DOKTOR JUSTICE – tři pokračování z časopisu PIF
Česká mutace francouzkého komiksového časopisu PIF GADGET vycházela pod názvem PIF v letech 1990-92 a mimo jiné přinesla i tři pokračování příběhu DOKTOR JUSTICE: BÍLÁ SMRT.
Italský kreslíř Carlo Raffaele Marcello (*1929 +2007) pracoval od roku 1970 i pro slavný francouzský komiksový časopis PIF GADGET. Spolu se spisovatelem Jeanem Ollivierem (*1925 +2005) a vytvořil svou nejslavnější sérii „DOKTOR JUSTICE„.
Titul svádí k českému překladu DOKTOR SPRAVEDLNOST, ale v českých reáliích se pojem „spravedlnost“ a „justice“ příliš neztotožňuje. V našich zemích se užívá spíše „právo“, které lze snadněji přizpůsobit dle nálady, chuti a potřeby. Snad s ohledem na tyto konotace zachoval před více než dvěma desetiletími překladatel originální název. Lze předpokládat, že by jej zachoval i dnes 🙁
Ve francouzském časopise PIF GADGET vycházely příběhy DOKTOR JUSTICE v letech 1970-1993. Popularita těchto kreslených příběhů byla taková, že podle jednoho z nich byl natočen ve francouzsko-španělské produkci v roce 1975 i stejnojmenný hraný film.
Pro archivaci na www.detske-casopisy.cz tento kreslený příběh digitalizoval Petr K. Díky!
Kliknutím na obálku si stáhneš (jako registrovaný uživatel tohoto webu) všechny strany komiksu DOKTOR JUSTICE: BÍLÁ SMRT – každá část je uložené do jednoho souboru PDF. V tomto souboru lze i relativně spolehlivě vyhledávat dle textu:
Napsat komentář