SPOLUPRACOVNÍCI

SPOLUPRACOVNÍCI

kteří pomohou s editací tohoto webu - projektu dobrovolnické digitalizace starých dětských časopisů ... čti více »

MLADÝ HLASATEL - meziválečná legenda.

MLADÝ HLASATEL - meziválečná legenda.

Časopis, který pozvedlo redaktorské duo Bureš - Foglar. Původní název časopisu Malý hlasatel byl změně na Mladý hlasatel. Před svým zánikem (zakázali jej fašisti) vycházel týdenním nákladem 210.000 výtisků!. čti více »

JUNÁK - vůbec nejstarší časopis - od roku 1915!

JUNÁK - vůbec nejstarší časopis - od roku 1915!

Začal vycházet v době 1.světové války a jeho existence kopírovala dobu svobody - jeho vydávání bylo 3x přerušeno (1x fašisti, 2x komunisti) - dnes vychází i v internetové variantě na www.teepek.cz čti více »

VPŘED - úspěšný poválečný pokus.

VPŘED - úspěšný poválečný pokus.

Na tradici foglarových čtenářských klubů z Mladého hlasatele se snažil po 2.světové válce navázat VPŘED. Inspirací tímto časopisem přiznal i dlouholetý šéfredaktor ABC Vlastislav Toman. čti více »

PIONÝRSKÁ STEZKA

PIONÝRSKÁ STEZKA

Po posledním zákazu časopisu JUNÁK tu přešla část redakce a vyšly tu na pokračování pozdější úspěšné romány Miloše Zapletala. čti více »

OHNÍČEK

OHNÍČEK

OHNÍČEK vycházel od roku 1950 střídavě jako čtrnáctideník a měsíčník Jednotlivé ročníky se vycházely v návaznosti na školní rok s výjimkou let 1956-1962. čti více »

MALÝ ČTENÁŘ

MALÝ ČTENÁŘ

MALÝ ČTENÁŘ vycházel od roku 1882 až do roku 1941 - tedy přes 60 let! I dnes poskytuje solidní náhled na literaturu pro děti a mládež na konci 19. století. čti více »

ČTYŘLÍSTEK

ČTYŘLÍSTEK

ČTYŘLÍSTEK je nepominutelný dětský „časopis“ – a také jediný nepřetržitě vycházející „český komiks“. Od roku 1969 – do února 2014 vyšlo 563 čísel! čti více »

TRAMP

TRAMP

V původním plánu bylo, aby TRAMP vyšel už 1.listopadu 1967. Ale vynořily se otazníky – ideové, kompetenční, okruhu půsovení TRAMPA, o jeho obsahu, …. čti více »

PIONÝR

PIONÝR

PIONÝR - i když byl časopis hlásnou troubou tehdejšího režimu pro děti, bylo by hloupé a nespravedlivé upřít autorům a redaktorům snahu o dobrou grafickou podobu časopisu, o dobrý kreslený seriál, o dobré povídky o přirozený úvod do klasiků dětských povídek a knih ... čti více »

 ABC - vycházelo v nákladu 310.000 výtisků!

ABC - vycházelo v nákladu 310.000 výtisků!

Časopis vycházející od roku 1957, který významně ovlivňoval už generaci dnešních dědečků a babiček. 35 let stál v čele časopisu Vlastislav Toman - zajímavě tento čas popisuje v knize MŮJ ŽIVOT S ABC. čti více »

 

Tag Archives: PIF

Nulté číslo české mutace časopisu PIF

Česká mutace francouzkého komiksového časopisu PIF GADGET vycházela pod názvem PIF v letech 1990-92. Dnes přinášíme ti úplně první – nulté – číslo. Pro www.detske-casopisy.cz jej digitalizoval Aleš M. Děkujeme!

V tiráži tohoto čísla je uvedeno: PlF – vydává TCS (Trana Com Service)  na základě dohody s V.M.S. Publications-Paris. Šéfredaktorkas české verze ing. Květa Vtipilová, překlad Pavel Hermoch, color Jiřina Gregorová, výtvarný redaktor Petr Knobloch. Vychází jednou měsíčně.

První číslo mělo 36 plnobarevných stran a stálo 25 Kčs. Přílohou čísla bylo „překvapení“ – plastová funkční skládačka modelu katapultu. Vycházel ve formátu 205 x 275 mm a náklad se postupně snižoval z cca 35 000 na 18 000 kusů. Je zajímavé, že po tři roky držel časopis stále stejnou cenu – nulté i dvanácté číslo bylo možno koupit za 25 Kčs.

Úvodník byl krátký a zpracovaný tak, že si jej přečetl i ten, kdo úvodníky běžně nečte – vše se vlezlo do jedné Pifovy „bubliny“.

Ve své domovině vycházel časopis PIF v době své největší popularity údajně v půlmilionovém nákladu a byl jejoblíbenějším evropským komiksovým časopisem. V bývalém socialistickém Československu byl časopis, jako jeden z mála západních komiksů občas v prodeji (v Praze).

Česká mutace PIFA začala svou nedlouhou éru právě dnes archivovaným číslem. Vyšlo celkem 13 čísel (0-12). Jeho menší „bratříček“, PIF DO KAPSY (obdoba franc. Pif poche) vycházel v letech 1991–1999 (resp. 2000) v nakladatelství Grafit.

K velké oblíbenosti časopisu PIF přispíval i fakt, že každé číslo obsahovalo nějakou originální přílohu – tzv. gadget.

Na komiks.cz publikoval už před 15 lety Elves čtivý článek o časopisu PIF – doporučuju přečíst celý, včetně toho, proč byl časopis skutečně „polopartyzánský“.

„Jako pozdrav z jiné planety se jevil v normalizačním Československu francouzský komiksový magazín pro děti Pif Gadget, jejž si mohli zejména Pražáci koupit jednou dvakrát za měsíc ve specializované prodejně v Jungmannově ulici, a to za pět, později za dvacet korun československých. Tedy pokud měli nervy na vystání odporně dlouhé fronty. Menší část distribuce však mířila i do zbytku republiky, takže se malému procentu reálněsocialistické mládeže dostával do rukou zdrcující korektiv místní komiksové produkce. ….“ celý článek >>> a jeho pokračování >>>

Pokud máš jakoukoliv informaci, která by přispěla k doplnění dalších souvislostí kolem vydání PIF v  roce 1990, prosím, napiš ji do KOMENTÁŘE – dolů pod náhledy titulních stránek.

Stáhni si (jako registrovaný uživatel tohoto webu) do svého tabletu, pc nebo notebooku archivované číslo časopisu PIF  – kliknutím na náhled strany:

Ruský PIF ve slovenštině – 1971

Dnešní číslo časopisu PIF pro www.detske-casopisy.cz digitalizoval Nemo. Veliké díky!

Časopis je tak trochu kuriozitou – na námět francouzkého originálu jej překreslili a vydali sověti a z ruského vydání se překládal do slovenštiny. Vydali jej sověti ve slovenštině asi v roce 1971 ve svém nakladatelství Progress. Je vytištěn na tormátu 31 x 28,5 cm v plnobarevném provedení 36 stran. Autorem kreseb je Vladimír Grigorjevič Sutějev (*1903  +1993), podle francouzského originálu zpracovaly E. Žukovská a M. Astrachan a do slovenštiny přeložil T. Oliver. Časopis stál 7,50,- Kčs.

Ve francouzském originále kreslil PIFA Roger Masmontiel (*1924  +2010), který s jeho kreslením skončil už někdy v roce 1967. Místo něj ale vytvořil další postavičky – třeba Leonka a Pifíka.

pif_a_jeho_dobrodruzstva_1971_1

V tomto vydání není PIF klasickým komiksem na který jsme si zvykli v předchozích českých pokračováních v časopisu ABC. Text se zde nenachází v bublinách, ale vedle či pod obrázky.

pif_a_jeho_dobrodruzstva_1971_2

Zdá se, že ve stejném provedení vydalo sovětské nakladatelství Progress ve slovenštině 3 čísla tohoto „časopisu“. Podle nabídek antikvariátů se zdá, že tyto časopisy vyšly také v české verzi.

Pokud máš jakoukoliv informaci, která by přispěla k doplnění dalších souvislostí kolem tohoto vydání časopisu PIF, prosím, napiš ji do KOMENTÁŘE – dolů pod náhledy titulních stránek.

Stáhni si (jako registrovaný uživatel tohoto webu) do svého tabletu, pc nebo notebooku všechny archivované strany časopisu PIF – kliknutím na náhled strany:

pif_a_jeho_dobrodruzstva_1971