SPOLUPRACOVNÍCI

SPOLUPRACOVNÍCI

kteří pomohou s editací tohoto webu - projektu dobrovolnické digitalizace starých dětských časopisů ... čti více »

MLADÝ HLASATEL - meziválečná legenda.

MLADÝ HLASATEL - meziválečná legenda.

Časopis, který pozvedlo redaktorské duo Bureš - Foglar. Původní název časopisu Malý hlasatel byl změně na Mladý hlasatel. Před svým zánikem (zakázali jej fašisti) vycházel týdenním nákladem 210.000 výtisků!. čti více »

JUNÁK - vůbec nejstarší časopis - od roku 1915!

JUNÁK - vůbec nejstarší časopis - od roku 1915!

Začal vycházet v době 1.světové války a jeho existence kopírovala dobu svobody - jeho vydávání bylo 3x přerušeno (1x fašisti, 2x komunisti) - dnes vychází i v internetové variantě na www.teepek.cz čti více »

VPŘED - úspěšný poválečný pokus.

VPŘED - úspěšný poválečný pokus.

Na tradici foglarových čtenářských klubů z Mladého hlasatele se snažil po 2.světové válce navázat VPŘED. Inspirací tímto časopisem přiznal i dlouholetý šéfredaktor ABC Vlastislav Toman. čti více »

PIONÝRSKÁ STEZKA

PIONÝRSKÁ STEZKA

Po posledním zákazu časopisu JUNÁK tu přešla část redakce a vyšly tu na pokračování pozdější úspěšné romány Miloše Zapletala. čti více »

OHNÍČEK

OHNÍČEK

OHNÍČEK vycházel od roku 1950 střídavě jako čtrnáctideník a měsíčník Jednotlivé ročníky se vycházely v návaznosti na školní rok s výjimkou let 1956-1962. čti více »

MALÝ ČTENÁŘ

MALÝ ČTENÁŘ

MALÝ ČTENÁŘ vycházel od roku 1882 až do roku 1941 - tedy přes 60 let! I dnes poskytuje solidní náhled na literaturu pro děti a mládež na konci 19. století. čti více »

ČTYŘLÍSTEK

ČTYŘLÍSTEK

ČTYŘLÍSTEK je nepominutelný dětský „časopis“ – a také jediný nepřetržitě vycházející „český komiks“. Od roku 1969 – do února 2014 vyšlo 563 čísel! čti více »

TRAMP

TRAMP

V původním plánu bylo, aby TRAMP vyšel už 1.listopadu 1967. Ale vynořily se otazníky – ideové, kompetenční, okruhu půsovení TRAMPA, o jeho obsahu, …. čti více »

PIONÝR

PIONÝR

PIONÝR - i když byl časopis hlásnou troubou tehdejšího režimu pro děti, bylo by hloupé a nespravedlivé upřít autorům a redaktorům snahu o dobrou grafickou podobu časopisu, o dobrý kreslený seriál, o dobré povídky o přirozený úvod do klasiků dětských povídek a knih ... čti více »

 ABC - vycházelo v nákladu 310.000 výtisků!

ABC - vycházelo v nákladu 310.000 výtisků!

Časopis vycházející od roku 1957, který významně ovlivňoval už generaci dnešních dědečků a babiček. 35 let stál v čele časopisu Vlastislav Toman - zajímavě tento čas popisuje v knize MŮJ ŽIVOT S ABC. čti více »

 

Archív tagu: ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY

Chybějící číslo časopisu ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY – 1.ročník – 1969

Dnešní číslo časopisu ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY  z roku 1969 pro www.detske-casopisy.cz obstaral Želvajz. Veliké díky za kompletaci tohoto titulu v našem archivu! I když měl vydavatel asi větší plány, zdá se, že v češtině vyšly pouze 3 čísla – a chybějící 2. číslo archivujeme dnes.

ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY vycházely v české i slovenské jazykové mutaci, na formátu 164 x 202 mm.  Měly rozsah 30 -45 stran a stály 8 Kčs.

V archivu máme podobný titul, který se svým názvem i obsahem (od roku 1989) ILUSTROVANÝM PŘÍBĚHŮM podobá – jmenuje se ILUSTROVANÉ SEŠITY, byl zaměřený na původní české komiksy a hlavně – na věkem trochu mladší čtenáře :-)

ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY vydávalo v originále americké nakladatelství Gilberton Company INC v rámci edice Classics Illustrated Junior Series. Tato populární série byla zaměřena na mladší čtenáře a přinášla i komiksové zpracování klasických pohádek a pověstí.

ILUSTROVANE_PRÍBEHY_(1969)_cislo_02_TRI_MALA_PRASATKA_original2

TŘI MALÁ PRASÁTKA vyšla v roce 1953 jako 506 „číslo“ amerického komiksového časopisu. Příběh o tom, že každé malé prasátko je přesvědčeno, že jeho dům je nejsilnější, napsal Joseph Jacobs (*1854  +1916) folklorista, literární kritik a historik.

Krásně komiksovsky nakreslený klasický příběh i dnes upoutává zájem malých dětí, podněcuje jejich představivost a zasévá a podněcuje zájem o čtení.

ILUSTROVANE_PRÍBEHY_(1969)_cislo_02_TRI_MALA_PRASATKA_5a

K dokonalosti tohoto komiksu chybí jen lepší kresba „bublin“ a jiný „font“ – slušelo by jistě v bublinách ručně psané písmo.

ILUSTROVANE_PRÍBEHY_(1969)_cislo_02_TRI_MALA_PRASATKA5

Proti originálu bylo v českém překladu (1969) použito bezpatkové písmo, které je pro komiks asi vhodnější, ale kouzla „ručního tiskacího písma“ nedosahuje.

ILUSTROVANE_PRÍBEHY_(1969)_cislo_02_TRI_MALA_PRASATKA30

Pokud máš jakoukoliv informaci, která by přispěla k doplnění souvislostí kolem vydávání časopisu ILUSTROVANÉ SEŠITY v roce 1969, prosím, napiš ji do KOMENTÁŘE – dolů pod náhledy titulních stránek.

Stáhni si (jako registrovaný uživatel tohoto webu) do svého tabletu, pc nebo notebooku všechny archivované strany časopisu ILUSTROVANÉ SEŠITY  – kliknutím na náhled strany:

ILUSTROVANE_PRÍBEHY_(1969)_cislo_02_TRI_MALA_PRASATKA

Premiera v archivu – ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY – 1.ročník – 1969

Dnešní premiéru časopisu ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY  z roku 1969 pro www.detske-casopisy.cz obstaral Pitriss. Veliké díky za zaplnění další mezery v našem archivu!

ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY vycházely v české i slovenské jazykové mutaci, na formátu 164 x 202 mm.  Měly rozsah 30 -45 stran a stály 8 Kčs.

V archivu máme podobný titul, který se svým názvem i obsahem (od roku 1989) ILUSTROVANÝM PŘÍBĚHŮM podobá – jmenuje se ILUSTROVANÉ SEŠITY, byl zaměřený na původní české komiksy a hlavně – na věkem trochu mladší čtenáře :-)

I když měl vydavatel asi větší plány, zdá se, že v češtině vyšly pouze 3 čísla. Avizované 4.číslo (MOŘSKÝ VLK) se zatím nepodařilo vypátrat. Ve třetím čísle ILUSTROVANÝCH PŘÍBĚHŮ se na poslední straně obálky píše:

ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY si získaly v celém světě milióny mladých i starších čtenářů . Jsme přesvědčeni, že k jejich příznivcům přibudou i u nás další tisíce. Nejbližší číslo SERIÁLU (ilustrované příběhy) bude známý MOŘSKÝ VLK. Nezapomeňte si je rezervovat u svého knihkupce. SERIÁL – ILUSTROVANÉ PŘÍBĚHY vydává VSS Bratislava a Obzor Novi Sad, SFRJ. Rok vydání 1969. Copyright Gilberton Company INC.  Polygrafia 1, Praha.

Pro zajímavost obálka 3.čísla ILUSTROVANÝCH PŘÍBĚHŮ jak vypadala v originálu – Classics Illustated # 106, vyšlo v dubnu 1953 v nakladatelství Gilberton Company INC. Ilustroval a do komiksové podoby podle románu Ann S. Stephans upravil – Maurice Del Bourgo. Classics Illustated začaly vycházet v roce 1941 – jako první vyšel komiks Tři mušketýři a do srpna 1962 vyšlo 167 čísel (poslední komiks – Faust).

ilustrovane_pribehy_1969_cislo_03_original

První číslo ILUSTROVANÝCH PŘÍBĚHŮ mělo název TARZAN. Obsahuje tři komiksové příběhy inspirované tvorbou Edgara Rice Burroughse: Moc černého doktora – Tarzan s pomocí vzdělaného doktora Zuriho zachraňuje život zraněnému opovi Gorlukovi, Jak se stal Koma bojovníkem – Koma, přítel Tarzanova syna Koraka prochází zkouškou dospělosti, trpí však nepřízní kmenového šamana, Silný muž – král Dan-El se musí vypořádat s hladem a vzpourou hraběte Mihura …

ILUSTROVANE_PRIBĚHY_(1969)_cislo_01_tarzan_1

Druhým příběhem 1.čísla ILUSTROVANÝCH PŘÍBĚHŮ je JAK SE STAL KOMA BOJOVNÍKEM:

ILUSTROVANE_PRIBĚHY_(1969)_cislo_01_tarzan_2

Příběh o slavném kovbojovi jménem Buffalo Bill podle románu Ann S. Stephans ilustroval Maurice Del Bourgo. V tiráži ILUSTROVANÝCH PŘÍBĚHŮ nejsou autoři uvedení. Jen v úvodu komiksu je uvedeno jméno překladatele – Zdeňěk Skopal.

ILUSTROVANE_PRIBĚHY_(1969)_cislo_03_buffalo_bill_UKAZKA

Pokud máš jakoukoliv informaci, která by přispěla k doplnění souvislostí kolem vydávání časopisu ILUSTROVANÉ SEŠITY v roce 1969, prosím, napiš ji do KOMENTÁŘE – dolů pod náhledy titulních stránek.

Stáhni si (jako registrovaný uživatel tohoto webu) do svého tabletu, pc nebo notebooku všechny archivované strany časopisu ILUSTROVANÉ SEŠITY  – kliknutím na náhled strany:

ILUSTROVANE_PRIBĚHY_(1969)_cislo_01_tarzan

ILUSTROVANE_PRIBĚHY_(1969)_cislo_03_buffalo_bill